Im Schuljahr 2008/2009 läuft der Schüleraustausch mit unserer Partnerschule in Pinzolo/Italien bereits im 3. Jahr.
Im Folgenden nun kurz die Ziele, die wir mit diesem Austausch verfolgen:

IL PROGETTO PINZOLO

Con quest’anno scolastico 2008/2009 lo scambio di studenti con la scuola di Pinzolo in Italia va avanti giá da ben tre anni.
Brevemente di seguito, i fini che noi perseguiamo con questo scambio:

Wie läuft das Projekt ab?

Jeder teilnehmende Schüler verpflichtet sich, einen italienischen Gast für eine Woche bei sich aufzunehmen und auch Verantwortung für sein Wohl zu übernehmen.
Zuerst kommen die italienischen Gäste nach Berching. Während dieser Woche besuchen sie den Unterricht in den 6. Klassen. Unsere Schüler haben gemeinsam mit den Lehrkräften Einheiten für ihre italienischen Freunde vorbereitet, in denen sie die deutsche Sprache anzuwenden lernen. Weiterhin sind verschiedene Aktionen geplant, an denen unsere Schüler gemeinsam mit den Gästen teilnehmen. Sie besuchen das Berchinger Erlebnisbad oder stellen bei einer gemeinsamen Wanderung durch die Jura 2000 Region ihr Heimat vor. Ein Tag ist immer einer Stadtbesichtigung in Nürnberg oder in München gewidmet. Beendet wird die Projektwoche in Berching schließlich durch einen gemeinsamen Grillabend an der VS Berching.
In der 2. Projektwoche besuchen unsere Schüler dann ihre Paten in Italien und sind auch dort in den Familien untergebracht. Das Programm in Italien gestaltet die dort ansässige Schule. Unsere Schüler besuchen den Unterricht in Italien, sie nehmen aber auch an einem reichhaltigen Programm zum Kennenlernen von Land und Leute teil.


IN COSA CONSISTE IL PROGETTO?

Ogni alunno partecipante si impegna ad accogliere un compagno italiano per una settimana presso di sè e si assume anche la responsabilitá del suo star bene.
Prima vengono gli alunni italiani a Berching. Durante il loro soggiorno frequentano qualche ora di lezione nella VI° classe. I nostri alunni insieme agli insegnanti preparano dei compiti per i loro amici italiani, affinché possano applicare la lingua tedesca. Inoltre sono previste varie attivitá alle quali i nostri alunni prendono parte insieme ai nostri ospiti. Frequentano la piscina di Berching oppure fanno conoscere il loro paese natio con un’escursione collettiva attraverso la Regione Jura 2000. Un’intera giornata viene sempre dedicata alla visita della cittá di Monaco o Norimberga. La settimana si conclude tutti assieme con una grigliata presso la scuola primaria e secondaria di Berching
Nella seconda parte del progetto sono i nostri alunni a far visita per una settimana ai loro compagni in Italia e a loro volta vengono ospitati in famiglia. Il programma in Italia viene fatto e svolto dalla scuola del posto. I nostri alunni oltre a frequentare qualche lezione in classe, prendono parte anche ad un ricco programma per imparare a conoscere il luogo e la sua gente.

Warum machen wir das?

Unsere Schüler sollen offen werden für andere europäische Länder, fremde Sprachen und Kulturen. Sie sollen eine gewisse Sicherheit im Umgang mit unseren europäischen Nachbarn erlangen und auch bereit werden, Vorurteile abzubauen. Auch lernen sie den Wert der Heimat besser zu schätzen, wenn sie einmal für längere Zeit in einem anderen Land waren.

PERCHÉ FACCIAMO QUESTO ?

I nostri alunni devono aprirsi verso gli altri paesi europei, le lingue e le culture straniere. Devono conseguire una certa sicurezza nei rapporti con i nostri vicini europei, ed essere pronti anche a sconfiggere eventuali pregiudizi. Imparano inoltre ad apprezzare meglio il valore della Patria se sono stati almeno una volta per un certo periodo in un altro paese.


Schüleraustausch 2006/2007 / SCAMBIO DI STUDENTI 2006/2007
(Bilder folgen)

Schüleraustausch 2007/2008 / SCAMBIO DI STUDENTI 2007/2008